1
00:00:01,430 --> 00:00:05,470
♪

2
00:00:05,470 --> 00:00:07,200
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό,
η πρώτη μας συνάντηση

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,570
με εκπρόσωπο της κωμωδίας.

4
00:00:08,570 --> 00:00:09,740
Μου αρέσει να βγαίνω έξω
για να φάτε πρωινό

5
00:00:09,740 --> 00:00:10,840
γιατί κανείς δεν σε κρίνει

6
00:00:10,840 --> 00:00:12,210
γιατί δεν παραγγείλατε σαλάτα.

7
00:00:12,210 --> 00:00:13,410
σε κρίνω.

8
00:00:13,410 --> 00:00:15,540
Είναι και οι δύο πολύ
αστεία μαζί

9
00:00:15,540 --> 00:00:16,810
Ρίτσαρντ,
στην Αυστραλία

10
00:00:16,810 --> 00:00:17,810
υπάρχουν τόσα πολλά καγκουρό

11
00:00:17,810 --> 00:00:19,210
σαν σκίουροι εδώ;

12
00:00:19,210 --> 00:00:20,110
Θα μπορούσα να κερδίσω
σε ένα καγκουρό.

13
00:00:20,110 --> 00:00:21,150
Δεν μπορούσες!

14
00:00:21,150 --> 00:00:22,250
- Ναι.
- Όχι.

15
00:00:22,250 --> 00:00:23,880
Θα ήταν χωρίς λόγο,
αλλά θα μπορούσε.

16
00:00:23,880 --> 00:00:25,320
Ψάχνετε για αντιπρόσωπο;

17
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Τζεζ, πλάκα κάνεις;

18
00:00:26,320 --> 00:00:28,190
- Πάντα, ναι!
- Ναι.

19
00:00:28,190 --> 00:00:29,190
Αυτό ήταν εύκολο.

20
00:00:29,190 --> 00:00:30,390
Έχουμε ήδη
αντιπρόσωπος.

21
00:00:30,390 --> 00:00:31,390
Πηγαίνουμε σιγά σιγά.

22
00:00:31,390 --> 00:00:32,390
Ας ξεκινήσουμε
σιγά σιγά.

23
00:00:32,390 --> 00:00:33,430
Θα δοκιμάσουμε κάποια πράγματα

24
00:00:33,430 --> 00:00:34,590
και θα χτίσουμε έναν δεσμό.

25
00:00:34,600 --> 00:00:35,630
θα ήθελα
συνδέστε με

26
00:00:35,630 --> 00:00:37,160
με ένα καγκουρό
ξεδιάντροπος

27
00:00:37,160 --> 00:00:38,230
θα τον χτυπούσα
στη μύτη,

28
00:00:38,230 --> 00:00:39,470
από τη μια πλευρά στην άλλη.

29
00:00:39,470 --> 00:00:41,170
έχεις εμμονή
με τα καγκουρό.

30
00:00:41,170 --> 00:00:42,540
Σας ενδιαφέρει
συγγραφή εργασιών;

31
00:00:42,540 --> 00:00:44,240
- Θεέ μου, ναι, φυσικά.
- Ναι, ναι, ναι.

32
00:00:44,240 --> 00:00:45,440
οποιαδήποτε δουλειά

33
00:00:45,440 --> 00:00:46,770
όπου βλέπεις
τις κοινωνικές μου δεξιότητες.

34
00:00:46,770 --> 00:00:49,710
Πάντα μισούσα
παντελόνι με φερμουάρ.

35
00:00:49,710 --> 00:00:51,650
«Even later» με τον Chris
Ο Χάρντγουικ ψάχνει για σεναριογράφους.

36
00:00:51,650 --> 00:00:54,380
Μετά τον Jimmy Fallon,
Seth Mayers, Carson Daly,

37
00:00:54,380 --> 00:00:55,520
Είναι μια ζωντανή εκπομπή
αυτό τα συνοψίζει όλα

38
00:00:55,520 --> 00:00:56,780
το νυχτερινό μπλοκ.

39
00:00:56,780 --> 00:00:58,220
Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε.

40
00:00:58,220 --> 00:00:59,820
- Αυτό είπα!
- Ναι, επιτέλους!

41
00:00:59,820 --> 00:01:01,390
τι έχουμε
τι να γράψω;

42
00:01:01,390 --> 00:01:02,520
μονολογικά ανέκδοτα,

43
00:01:02,520 --> 00:01:03,620
παιχνίδια hashtag
από το Twitter.

44
00:01:03,620 --> 00:01:04,890
- Υπέροχο.
- Εντελώς.

45
00:01:04,890 --> 00:01:06,360
θα σκοτώσουμε
με αυτό.

46
00:01:06,360 --> 00:01:08,600
Είναι για αύριο
το πρωί.

47
00:01:08,600 --> 00:01:11,400
Είμαι έτοιμος να
γράφουν τηλεόραση

48
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
αντί για
δείτε και συνοψίστε.

49
00:01:13,400 --> 00:01:15,270
Αυτό είναι υπέροχο,
Μπίλι, κατάλαβες

50
00:01:15,270 --> 00:01:16,470
πόσοι άνθρωποι ξεκίνησαν

51
00:01:16,470 --> 00:01:17,600
ως νυχτερινός σεναριογράφος;

52
00:01:17,610 --> 00:01:19,140
Μελ Μπρουκς, Γούντι Άλεν.

53
00:01:19,140 --> 00:01:20,670
Ξέρω, θα παντρευτώ
με την κόρη μου

54
00:01:20,680 --> 00:01:23,240
και θα κάνω σενάρια
κακή ταινία.

55
00:01:23,240 --> 00:01:25,550
Είμαι περήφανος για τον Γούντι Άλεν,
έκανε το καθήκον του

56
00:01:25,550 --> 00:01:26,810
και πήρε αυτό που ήθελε.

57
00:01:26,810 --> 00:01:28,550
- Μια σειρά Amazon.
- Μια σειρά Amazon.

58
00:01:28,550 --> 00:01:32,850
♪

59
00:01:32,850 --> 00:01:34,420
Γεια σου, Billy, Fideo.

60
00:01:34,420 --> 00:01:35,860
Γιατί είναι περικυκλωμένοι
με υπολείμματα

61
00:01:35,860 --> 00:01:37,220
της έντυπης δημοσιογραφίας;

62
00:01:37,220 --> 00:01:38,430
Έχουμε την ευκαιρία

63
00:01:38,430 --> 00:01:39,590
να είναι τηλεοπτικοί σεναριογράφοι.

64
00:01:39,590 --> 00:01:41,460
Ναι, και βλέπουμε εφημερίδες

65
00:01:41,460 --> 00:01:42,400
γιατί έχουμε
παρά να γράφω αστεία

66
00:01:42,400 --> 00:01:43,530
σχετικά με τα τρέχοντα γεγονότα.

67
00:01:43,530 --> 00:01:46,130
και οι εφημερίδες
Έχουν πολλά.

68
00:01:47,770 --> 00:01:49,440
Ω, ο Έμπολα επέστρεψε!

69
00:01:49,440 --> 00:01:50,600
Ωχ!

70
00:01:50,600 --> 00:01:51,840
Θα μπορούσαμε να πούμε:

71
00:01:51,840 --> 00:01:53,440
Αντζελίνα Τζολί
είναι σκηνοθέτης,

72
00:01:53,440 --> 00:01:55,340
και τώρα ο Έμπολα επέστρεψε;

73
00:01:55,340 --> 00:01:56,610
- Ωχ!
- Ωχ!

74
00:01:56,610 --> 00:01:58,140
- Όχι;
- Χρειαζόμαστε μια υπόθεση, όπως...

75
00:01:58,150 --> 00:01:59,310
πώς μιλάνε
στα προγράμματα:

76
00:01:59,310 --> 00:02:01,210
«Στις σημερινές ειδήσεις».

77
00:02:01,220 --> 00:02:02,380
Το μάθατε για αυτό;

78
00:02:02,380 --> 00:02:03,550
Εδώ είναι ένα
ιστορία ή...

79
00:02:03,550 --> 00:02:06,550
Ο Τζο Μπάιντεν είχε δείπνο
στη Νέα Υόρκη.

80
00:02:06,550 --> 00:02:08,320
Ναι, ο Τζο Μπάιντεν είχε δείπνο
στη Νέα Υόρκη.

81
00:02:08,320 --> 00:02:09,520
Ο Τζο Μπάιντεν είχε δείπνο
στη Νέα Υόρκη.

82
00:02:09,520 --> 00:02:10,860
Το δείπνο του Τζο Μπάιντεν
στη Νέα Υόρκη.

83
00:02:10,860 --> 00:02:12,760
Ο Τζο Μπάιντεν είχε δείπνο αυτό
νύχτα στη Νέα Υόρκη.

84
00:02:12,760 --> 00:02:15,300
Τι -- τι
ηλίθιος, σωστά;

85
00:02:15,300 --> 00:02:16,500
Έτσι το θεωρούμε.

86
00:02:16,500 --> 00:02:18,130
Ναι.

87
00:02:18,130 --> 00:02:20,230
Θα μπορούσαμε να γράψουμε α
αστείο για τους Ταλιμπάν.

88
00:02:20,230 --> 00:02:21,270
Ναί.

89
00:02:21,270 --> 00:02:23,140
Οι Ταλιμπάν
Είναι φρίκη,

90
00:02:23,140 --> 00:02:25,270
και τώρα η Αντζελίνα
Η Τζολί σκηνοθετεί;

91
00:02:25,270 --> 00:02:26,770
- Ωχ!
- Ωχ!

92
00:02:26,770 --> 00:02:29,210
Φαίνεται ότι έχουν
καλή αρχή.

93
00:02:29,210 --> 00:02:31,340
Στείλε μου ένα μήνυμα αν όχι
θέλετε να έχετε παέγια για δείπνο.

94
00:02:31,350 --> 00:02:33,510
προσποιούμαι
που σου έστειλα ήδη μήνυμα.

95
00:02:33,510 --> 00:02:36,580
(σφυρίζοντας)

96
00:02:36,580 --> 00:02:37,450
Τζούλι, είσαι καλά;

97
00:02:37,450 --> 00:02:38,450
Ναι, γιατί;

98
00:02:38,450 --> 00:02:39,590
Γιατί ο Άρθουρ
σφύριζα

99
00:02:39,590 --> 00:02:40,790
και δεν είπες τίποτα.

100
00:02:40,790 --> 00:02:42,220
Σαν όχι
θα σε ένοιαζε

101
00:02:42,220 --> 00:02:43,620
περιέργως είμαι

102
00:02:43,620 --> 00:02:46,760
πιο ήρεμος τον τελευταίο καιρό
μέρες και έχω ναυτία.

103
00:02:46,760 --> 00:02:49,330
Και άργησα
ο κανόνας, παράδεισος!

104
00:02:49,330 --> 00:02:51,400
- Κι αν είμαι έγκυος;
- Δεν είσαι έγκυος.

105
00:02:51,400 --> 00:02:52,600
- Δεν γίνεται.
- Όχι.

106
00:02:52,600 --> 00:02:54,200
Υπάρχουν τηλεοπτικές εκπομπές
όπου οι γυναίκες

107
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
πάνε στο μπάνιο μια μέρα

108
00:02:55,600 --> 00:02:56,800
και, έκπληξη, δεν είναι κακά,

109
00:02:56,800 --> 00:02:58,140
έγινες μητέρα.

110
00:02:58,140 --> 00:02:59,770
Δεν παρακολουθώ αυτό το πρόγραμμα.

111
00:02:59,770 --> 00:03:01,070
Ω, Παράδεισος.

112
00:03:01,080 --> 00:03:02,310
Τι γίνεται αν είμαι έγκυος;

113
00:03:03,180 --> 00:03:05,180
♪

114
00:03:05,180 --> 00:03:06,850
Κανένα από αυτά τα τεστ
της εγκυμοσύνης είναι ασφαλείς.

115
00:03:06,850 --> 00:03:08,350
- Γιατί;
- Είμαι

116
00:03:08,350 --> 00:03:10,520
λήψη μιας ορμόνης
παράνομος Καναδός

117
00:03:10,520 --> 00:03:12,720
αυτό που ζήτησα στο spam
να χάσουν βάρος.

118
00:03:12,720 --> 00:03:14,220
Αυτό ακούγεται πολύ ασφαλές.

119
00:03:14,220 --> 00:03:15,490
Ναι, αλλά η εναλλακτική

120
00:03:15,490 --> 00:03:17,220
Είναι έλεγχος μερίδας.

121
00:03:17,230 --> 00:03:18,460
Τώρα οποιαδήποτε δοκιμή

122
00:03:18,460 --> 00:03:21,430
θα μου δώσει α
ψευδώς αρνητικό.

123
00:03:21,430 --> 00:03:23,200
Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό μου.

124
00:03:23,200 --> 00:03:26,200
Υπάρχει ένας ολόκληρος διάδρομος του
λιπαντικά, πόσο κομψό.

125
00:03:26,200 --> 00:03:28,470
Ο γιατρός δεν με θεραπεύει
μέχρι την Παρασκευή,

126
00:03:28,470 --> 00:03:29,670
έτσι στο μεταξύ

127
00:03:29,670 --> 00:03:31,470
Θα γεμίσω με ταμπόν
με ελπίδα.

128
00:03:31,470 --> 00:03:33,670
Σίγουρα το σώμα σου
Θα πάρετε την υπόδειξη.

129
00:03:33,680 --> 00:03:35,540
Μου έκανε εντύπωση ο Ρίτσαρντ,

130
00:03:35,540 --> 00:03:37,310
αλλά δεν ξέρω αν είναι
κατάλληλο για εμάς.

131
00:03:37,310 --> 00:03:38,680
Έχει κάτι.

132
00:03:38,680 --> 00:03:40,850
Δεν ξέρω αν είναι λίγο
βρώμικο ή απλώς αυστραλιανό.

133
00:03:40,850 --> 00:03:42,950
Εάν δεν είναι κατάλληλο,
μπορούμε να το αφήσουμε.

134
00:03:42,950 --> 00:03:44,450
Τίποτα δεν είναι
μόνιμη.

135
00:03:44,450 --> 00:03:46,190
Εκτός από το να είσαι πατέρας.

136
00:03:46,190 --> 00:03:48,260
Μόνο στο «Everything in
οικογένεια» καταλήγει.

137
00:03:48,260 --> 00:03:49,420
Στις λεσβίες
από το Facebook μου

138
00:03:49,420 --> 00:03:50,460
Τους άρεσε αυτό το πρόγραμμα.

139
00:03:50,460 --> 00:03:51,790
Ήταν σημαντικό

140
00:03:51,790 --> 00:03:53,560
ότι θα το μάθαιναν
που έκλαιγαν

141
00:03:53,560 --> 00:03:54,630
Ναι, πώς το ξέραμε

142
00:03:54,630 --> 00:03:56,300
που έκλαψε
πριν το Facebook;

143
00:03:56,300 --> 00:03:57,530
Με σήματα καπνού.

144
00:03:57,530 --> 00:04:00,230
Ουράνια.

145
00:04:00,240 --> 00:04:02,770
Κάνει την έντυπη έκδοση
από την Huffington Post;

146
00:04:02,770 --> 00:04:04,470
Πλάκα κάνεις;

147
00:04:04,470 --> 00:04:05,710
Είναι αστείο;

148
00:04:05,710 --> 00:04:07,510
Όχι, είναι αληθινό.

149
00:04:07,510 --> 00:04:08,540
Το καλό με
Huffington Post

150
00:04:08,540 --> 00:04:09,740
αλλά πιο άβολα.

151
00:04:09,740 --> 00:04:11,380
Ποιος το λέει αυτό
Το τυπωμένο πράγμα πέθανε;

152
00:04:11,380 --> 00:04:13,410
κάποιος σε ένα πάρτι
που δεν θα μιλούσα ποτέ.

153
00:04:13,420 --> 00:04:16,520
Δείτε αυτό, πώς πληρώνουν
όλο αυτό το μελάνι;

154
00:04:16,520 --> 00:04:17,920
Οποιοδήποτε από τα
γνωστό σύμπαν

155
00:04:17,920 --> 00:04:19,420
Είναι αρθρογράφος εδώ.

156
00:04:19,420 --> 00:04:20,720
Για να είμαστε δίκαιοι,
θα μπορούσαμε

157
00:04:20,720 --> 00:04:22,260
έχουν επιβιώσει
αδιάβαστος

158
00:04:22,260 --> 00:04:23,890
το προκλητικό δοκίμιο

159
00:04:23,890 --> 00:04:25,930
σχετικά με τη διαμονή των ταξιδιωτών
από την Phoebe Tutnauer;

160
00:04:25,930 --> 00:04:27,360
Πρέπει να το αγοράσω!

161
00:04:27,360 --> 00:04:31,270
♪

162
00:04:31,270 --> 00:04:33,270
Χαίρομαι που έχω γλυκά.
Με βοηθάει να σκεφτώ.

163
00:04:33,270 --> 00:04:35,670
Ναι, είναι καλό για τον εγκέφαλο,
σαν τα ψάρια.

164
00:04:35,670 --> 00:04:36,940
Διάβασες για
πλούσιες γυναίκες

165
00:04:36,940 --> 00:04:38,510
των οποίων οι δερματολόγοι
Τους λένε να φάνε

166
00:04:38,510 --> 00:04:40,240
πολύ σολομό
και λένε:

167
00:04:40,240 --> 00:04:42,540
«Σύντομα θα γίνω
σε έναν σολομό!»

168
00:04:42,540 --> 00:04:44,240
Ναι, είναι το ίδιο με το να λέμε:

169
00:04:44,250 --> 00:04:45,510
«Έφαγα ένα μύρτιλο,

170
00:04:45,510 --> 00:04:47,580
Θα γίνω βατόμουρο».

171
00:04:47,580 --> 00:04:50,450
Φυσικά και όχι.

172
00:04:50,450 --> 00:04:52,320
Νομίζω ότι είναι
από τον Willy Wonka.

173
00:04:52,320 --> 00:04:53,360
Χμμ.

174
00:04:55,790 --> 00:04:56,720
θα πρέπει να βάλουμε
κάτι στη σελίδα.

175
00:04:56,730 --> 00:04:57,560
Ναί.

176
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
πρέπει να εφεύρουμε

177
00:04:58,560 --> 00:04:59,830
Παιχνίδια hashtag στο Twitter.

178
00:04:59,830 --> 00:05:00,890
Αν πάμε στο Twitter

179
00:05:00,900 --> 00:05:02,500
για να παρακολουθήσετε κάποια παιχνίδια
των hashtag;

180
00:05:02,500 --> 00:05:04,600
- Ως έρευνα.
- Ωχ.

181
00:05:15,840 --> 00:05:16,980
Αυτό δεν λειτουργεί.

182
00:05:16,980 --> 00:05:17,810
ξέρω.

183
00:05:17,810 --> 00:05:19,450
Ξέρετε γιατί;

184
00:05:19,450 --> 00:05:21,320
Δεν είναι καλό
εργασιακό περιβάλλον.

185
00:05:21,320 --> 00:05:22,950
δεν ήθελα
το λέω.

186
00:05:22,950 --> 00:05:24,820
Πρέπει να μοιάζει με α
αίθουσα συγγραφέων κωμωδίας.

187
00:05:24,820 --> 00:05:27,860
Ξέρεις ότι έχουν
τα δωμάτια των συγγραφέων;

188
00:05:27,860 --> 00:05:28,760
Τραπέζια πινγκ πονγκ.

189
00:05:28,760 --> 00:05:30,260
Ναί. Ναί!

190
00:05:30,260 --> 00:05:33,490
Θα μας ελευθερώσει το μυαλό
για τα αστεία

191
00:05:33,500 --> 00:05:35,730
γιατί τα χέρια
Είναι σε κίνηση!

192
00:05:35,730 --> 00:05:36,800
- Εν κινήσει.
- Ας πάρουμε ένα.

193
00:05:36,800 --> 00:05:38,170
- Πάμε να την πάρουμε.
- Ένα...

194
00:05:38,170 --> 00:05:40,300
Χμ... ένα κατάστημα;
του αθλητισμού;

195
00:05:40,300 --> 00:05:41,400
Ναι, θα γράψουμε
στο τρένο

196
00:05:41,400 --> 00:05:42,440
Ναι, θα φέρω το laptop μου.

197
00:05:42,440 --> 00:05:43,300
Και εγώ το δικό μου.

198
00:05:43,300 --> 00:05:44,570
ΑΣΤΙΚΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

199
00:05:44,570 --> 00:05:47,170
♪

200
00:05:47,180 --> 00:05:49,240
Χαίρομαι που δεν το έχουμε κάνει
γραμμένο στο τρένο.

201
00:05:49,240 --> 00:05:51,310
Ναι, έτσι νομίζω
γίνεσαι εμμονή

202
00:05:51,310 --> 00:05:52,780
πάρα πολλά για το γράψιμο,

203
00:05:52,780 --> 00:05:54,310
χάνεις την ευκαιρία

204
00:05:54,320 --> 00:05:55,920
που σε εμπνέει
το μεταβαλλόμενο περιβάλλον.

205
00:05:55,920 --> 00:05:57,250
Ναι, μιλώντας για αυτό,

206
00:05:57,250 --> 00:05:58,520
ας αγοράσουμε το
τραπέζι πινγκ πονγκ

207
00:05:58,520 --> 00:05:59,990
και ας φύγουμε από εδώ.

208
00:05:59,990 --> 00:06:01,390
Ξέρεις, έχω αναμνήσεις

209
00:06:01,390 --> 00:06:03,420
των αθλητών
από το γυμνάσιο μου.

210
00:06:03,430 --> 00:06:06,690
Θεέ μου, ξέρεις τι θα ήταν αυτό;
ο χειρότερος εφιάλτης μου;

211
00:06:06,690 --> 00:06:08,330
Κι αν είμαι έγκυος

212
00:06:08,330 --> 00:06:09,430
και έχω έναν γιο

213
00:06:09,430 --> 00:06:10,600
που είναι αθλητικός,

214
00:06:10,600 --> 00:06:12,670
καλά προσαρμοσμένο και δημοφιλές;

215
00:06:12,670 --> 00:06:15,240
Ω ουρανοί,
Κι αν δεν είναι γκέι;

216
00:06:15,240 --> 00:06:17,300
Τζούλι, σταμάτα να τρελαίνεσαι.

217
00:06:17,310 --> 00:06:18,610
Αν έχεις παιδί

218
00:06:18,610 --> 00:06:20,640
Σας υπόσχομαι ότι θα είναι
τόσο γκέι όσο ο Τζέισον Γκουλντ.

219
00:06:20,640 --> 00:06:21,680
Ευχαριστώ,
αλλά ακόμα,

220
00:06:21,680 --> 00:06:22,910
μπορείτε να φανταστείτε;

221
00:06:22,910 --> 00:06:25,180
Κι αν προσπαθούσα
ψηλά πέντε;

222
00:06:25,180 --> 00:06:26,680
- Αγρ.
- Το ξέρω.

223
00:06:26,680 --> 00:06:28,480
Ποια είναι η μαύρη πλευρά
και ποιο ειναι κοκκινο?

224
00:06:28,480 --> 00:06:29,550
Είναι διαφορετικά

225
00:06:29,550 --> 00:06:32,220
ή είναι το ίδιο
τύπος καουτσούκ;

226
00:06:32,220 --> 00:06:33,290
Δεν ήξερα ότι ήταν ξύλο.

227
00:06:33,290 --> 00:06:34,820
- Αληθινό ξύλο;
- Γεια, είμαι η Ρίτα.

228
00:06:34,820 --> 00:06:36,360
Ψάχνετε για τραπέζι
πινγκ πονγκ;

229
00:06:36,360 --> 00:06:37,460
- Ναι.
- Ίσως.

230
00:06:37,460 --> 00:06:38,660
Μου αρέσει αυτό

231
00:06:38,660 --> 00:06:41,360
που έχει θέση για
σώσε την μπάλα.

232
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
Στο ύψος των γονάτων.

233
00:06:42,360 --> 00:06:43,330
Είναι όμορφο.

234
00:06:43,330 --> 00:06:44,630
Πολλές μπάλες σώζονται.

235
00:06:44,630 --> 00:06:46,830
Θεέ μου, είναι πολύ ακριβό.

236
00:06:46,840 --> 00:06:49,570
Μην πάρεις απόφαση
που δεν μπορούν να αντέξουν.

237
00:06:49,570 --> 00:06:51,540
Μου αρέσει να τους το λέω
σε πελάτες

238
00:06:51,540 --> 00:06:52,570
ας το σκεφτούν καλά

239
00:06:52,570 --> 00:06:54,370
πριν κάνετε
μια μεγάλη αγορά.

240
00:06:54,380 --> 00:06:55,810
Δεν θα είμαι ο καλύτερος
πωλήτρια

241
00:06:55,810 --> 00:06:57,540
αλλά έχω το
καθαρή συνείδηση.

242
00:06:57,550 --> 00:06:59,910
Λοιπόν όλοι
παίρνουμε αποφάσεις.

243
00:06:59,910 --> 00:07:01,520
Αποφάσεις, χα.

244
00:07:01,520 --> 00:07:03,380
Θέλετε να ακούσετε
κάτι περίεργο;

245
00:07:03,380 --> 00:07:05,290
Ήμουν Ολυμπιακός γυμναστής.

246
00:07:05,290 --> 00:07:06,290
Αυτό είναι... περίεργο.

247
00:07:06,290 --> 00:07:07,520
Ναι, μου πρόσφεραν κιόλας

248
00:07:07,520 --> 00:07:09,520
να είναι στην κορυφή του
Κουτί δημητριακών σιταριού,

249
00:07:09,520 --> 00:07:10,920
αλλα αλλο φθηνοτερο

250
00:07:10,930 --> 00:07:12,530
μου πρόσφερε το
διπλά χρήματα

251
00:07:12,530 --> 00:07:13,830
και δεν μπορούσα να αρνηθώ.

252
00:07:13,830 --> 00:07:14,900
Αφού δημοσίευσαν

253
00:07:14,900 --> 00:07:16,900
η φωτογραφία μου στο κουτί
των Slappies,

254
00:07:16,900 --> 00:07:18,530
τελείωσε η καριέρα μου.

255
00:07:18,530 --> 00:07:20,200
Τι στο διάολο είναι οι Slappies;

256
00:07:20,200 --> 00:07:21,270
Δεν πωλούνται πλέον.

257
00:07:21,270 --> 00:07:22,340
Ήταν σαν τα Wheaties,

258
00:07:22,340 --> 00:07:23,570
αλλά έλαμψαν
στο σκοτάδι.

259
00:07:23,570 --> 00:07:25,670
Φαίνεται ότι το 27.000%

260
00:07:25,670 --> 00:07:27,810
της συνιστώμενης δόσης
του υδραργύρου

261
00:07:27,810 --> 00:07:29,380
είναι "πάρα πολύ"
του καλού».

262
00:07:29,380 --> 00:07:30,280
Σοβαρά μιλάς;

263
00:07:30,280 --> 00:07:31,410
Αυτό είναι φρικτό!

264
00:07:31,410 --> 00:07:33,550
Ναι...ελπίζω
θα είχα απορρίψει

265
00:07:33,550 --> 00:07:34,850
όταν μπορούσα.

266
00:07:34,850 --> 00:07:37,450
Ό,τι κι αν είναι,
τι πιστεύετε για αυτό το δίκτυο

267
00:07:37,450 --> 00:07:39,850
180 εκατοστά βαμβάκι;

268
00:07:39,850 --> 00:07:41,320
Θα μπορούσαν ακόμη και να πιάσουν

269
00:07:41,320 --> 00:07:43,390
καβούρια με κάτι τέτοιο, σωστά;

270
00:07:43,390 --> 00:07:44,890
- Κυνηγάς καβούρια;
- Ναι...

271
00:07:44,890 --> 00:07:46,430
Δεν θα παίξουμε ποτέ πινγκ πονγκ.

272
00:07:46,430 --> 00:07:47,690
Όχι, τώρα που το βλέπω

273
00:07:47,700 --> 00:07:48,800
Δεν νομίζω ότι μας εμπνέει

274
00:07:48,800 --> 00:07:50,200
όσο νόμιζα.

275
00:07:50,200 --> 00:07:51,200
Δεν είμαστε αθλητές.

276
00:07:51,200 --> 00:07:52,270
όντας εδώ,

277
00:07:52,270 --> 00:07:53,870
δεν είναι πια
καλή ιδέα.

278
00:07:53,870 --> 00:07:56,770
και τι διάολο
Το κάνω εδώ, σωστά;

279
00:07:56,770 --> 00:07:57,940
Ωχ ουάου...

280
00:07:57,940 --> 00:07:59,210
Κλάρενς!

281
00:07:59,210 --> 00:08:01,780
Πάλι στο υλικό.

282
00:08:01,780 --> 00:08:03,540
Έχω μια ιδέα.

283
00:08:03,550 --> 00:08:05,780
Τι λέτε να πάμε
στο Paley Center

284
00:08:05,780 --> 00:08:07,310
για να παρακολουθήσετε παλιά επεισόδια

285
00:08:07,320 --> 00:08:08,780
από τοκ σόου
να μας εμπνεύσει;

286
00:08:08,780 --> 00:08:10,480
Ναι! πάντα
Ήθελα να το κάνω.

287
00:08:10,490 --> 00:08:11,590
Μπορούμε να πάμε να δούμε

288
00:08:11,590 --> 00:08:14,490
στον Steve Allan, Jack Paar
και όλα αυτά.

289
00:08:14,490 --> 00:08:15,720
Ακόμα κι αν βλέπουμε μόνο

290
00:08:15,720 --> 00:08:17,290
ένα ζευγάρι Johnny Carson,

291
00:08:17,290 --> 00:08:18,560
Θα μας εμπνεύσει.

292
00:08:18,560 --> 00:08:20,260
Ναί. Τι έκανε;

293
00:08:20,260 --> 00:08:20,960
Τζόνι Κάρσον;
Όχι, χτυπούσε γυναίκες.

294
00:08:20,960 --> 00:08:22,400
Ναί.

295
00:08:22,400 --> 00:08:24,300
Χαίρομαι που γνωριστήκαμε
έφυγε από το Paley Center

296
00:08:24,300 --> 00:08:25,570
να μας κάνει χέρια και πόδια.

297
00:08:25,570 --> 00:08:26,830
Ναί. Πώς να μείνεις

298
00:08:26,830 --> 00:08:28,600
για να δεις αυτό το χάλι;

299
00:08:28,600 --> 00:08:30,300
Ναι, είναι πολύ βαρετό.

300
00:08:30,310 --> 00:08:32,640
Έρνι Κόβατς, χάλα μου.

301
00:08:32,640 --> 00:08:34,270
Ήταν μια άλλη στιγμή.

302
00:08:34,280 --> 00:08:35,180
Ναι;

303
00:08:35,180 --> 00:08:36,510
Είμαστε στο 2015

304
00:08:36,510 --> 00:08:37,580
και όλους τους οδηγούς

305
00:08:37,580 --> 00:08:38,850
των προγραμμάτων
των συνεντεύξεων

306
00:08:38,850 --> 00:08:40,310
είναι άντρες
ίσια λευκά.

307
00:08:40,320 --> 00:08:41,680
Χμ, δεν ξέρω.

308
00:08:41,680 --> 00:08:44,520
Ο Κολμπέρ είναι πολύ έξυπνος
να μην είναι αμφιφυλόφιλος.

309
00:08:44,520 --> 00:08:46,350
♪

310
00:08:46,350 --> 00:08:48,220
Βλέπετε, κορίτσια αυτής της ηλικίας,

311
00:08:48,220 --> 00:08:49,760
απλά τους φτερνίζεσαι
και μένουν έγκυες.

312
00:08:49,760 --> 00:08:50,920
Αλλά τι υπάρχει
του προκαταρκτικού παιχνιδιού;

313
00:08:50,930 --> 00:08:52,630
Σοβαρά, είμαι 35,

314
00:08:52,630 --> 00:08:54,630
κι αν είναι το τελευταίο μου
ευκαιρία να μείνω έγκυος;

315
00:08:54,630 --> 00:08:55,730
Θέλετε να μείνετε έγκυος;

316
00:08:55,730 --> 00:08:56,730
Όχι!

317
00:08:56,730 --> 00:08:57,730
Ω, δόξα τω Θεώ.

318
00:08:57,730 --> 00:08:58,830
Τι θα γινόταν όμως αν μια μέρα

319
00:08:58,830 --> 00:09:00,330
Θέλω και δεν μπορώ;

320
00:09:00,340 --> 00:09:01,200
Κι αν μια μέρα θέλεις

321
00:09:01,200 --> 00:09:02,400
και μετά το περνάς

322
00:09:02,400 --> 00:09:03,900
μιλώντας για το μωρό
όλη την ώρα

323
00:09:03,910 --> 00:09:06,440
και πρέπει να βρω
άλλος φίλος;

324
00:09:06,440 --> 00:09:07,770
Θεέ μου, κοίτα
αυτό το κατάρτι.

325
00:09:07,780 --> 00:09:09,310
Είναι τεράστιο!

326
00:09:09,310 --> 00:09:11,180
Λοιπόν, ο Bill Maher έχει
κάτι να πω.

327
00:09:11,180 --> 00:09:12,750
Πώς μπορούν να το ονομάσουν
«Νέοι κανόνες»;

328
00:09:12,750 --> 00:09:15,180
Από τότε είναι στον αέρα
τα μαλλιά της ήταν μωβ.

329
00:09:15,180 --> 00:09:17,480
Δεν ξέρω, χρειαζόμαστε καινούργια
φωνές στην τηλεόραση.

330
00:09:17,490 --> 00:09:18,950
Το ξέρω, το δικό μας!

331
00:09:18,950 --> 00:09:20,220
Θέλω απλώς να πηδήξω

332
00:09:20,220 --> 00:09:21,320
και γράψε, γράψε, γράψε!

333
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
Κι εγώ!

334
00:09:22,320 --> 00:09:23,360
ξέρεις τι
θα ήταν διασκεδαστικό;

335
00:09:23,360 --> 00:09:25,330
- Πήγαινε στον κινηματογράφο.
- Στον κινηματογράφο.

336
00:09:25,330 --> 00:09:26,660
Είναι αργότερα
απ' όσο νομίζαμε,

337
00:09:26,660 --> 00:09:27,790
αλλά χαίρομαι
έχοντας την δει

338
00:09:27,800 --> 00:09:28,760
Κι εγώ επίσης.

339
00:09:28,760 --> 00:09:29,900
Το μόνο ενοχλητικό είναι να βλέπεις

340
00:09:29,900 --> 00:09:31,400
σε τόσους πολλούς φίλους
το δικό μας εκεί.

341
00:09:31,400 --> 00:09:33,630
Σε αυτό το σημείο,
πρέπει να δεχτούμε

342
00:09:33,640 --> 00:09:35,770
ότι σε όλα
για να δούμε θα υπάρχει κάποιος

343
00:09:35,770 --> 00:09:38,340
της τάξης μας
του αυτοσχεδιασμού.

344
00:09:38,340 --> 00:09:39,840
- Ω, όχι.
-Τι συμβαίνει;

345
00:09:39,840 --> 00:09:40,910
Κλωτσάει το μωρό;

346
00:09:40,910 --> 00:09:42,380
Δεν έχω το laptop μου.

347
00:09:42,380 --> 00:09:43,840
Η σεξουαλική μας πράξη
θα είναι στο σύννεφο!

348
00:09:43,850 --> 00:09:45,350
Ω!

349
00:09:45,350 --> 00:09:46,480
Σοβαρά, έχασα.
το laptop μου.

350
00:09:48,420 --> 00:09:49,650
ΑΣΤΙΚΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

351
00:09:49,650 --> 00:09:51,920
♪

352
00:09:51,920 --> 00:09:54,460
Συγγνώμη, δεν υπάρχει
φορητό υπολογιστή σε χαμένη περιουσία.

353
00:09:54,460 --> 00:09:55,760
Ω αλήθεια; εγω--

354
00:09:55,760 --> 00:09:57,890
θα μπορούσες να τον ρωτήσεις
στη Ρίτα αν ήταν κοντά

355
00:09:57,890 --> 00:09:58,930
από το τραπέζι του πινγκ πονγκ;

356
00:09:58,930 --> 00:10:00,030
Πρέπει να είναι εκεί.

357
00:10:00,030 --> 00:10:01,600
Η σειρά της Ρίτας τελείωσε...

358
00:10:01,600 --> 00:10:03,460
ίσως το πήρε σπίτι.

359
00:10:03,470 --> 00:10:04,600
Ο φίλος μου έχει πληροφορίες

360
00:10:04,600 --> 00:10:05,870
ταξινομούνται εκεί.

361
00:10:05,870 --> 00:10:07,800
Είναι μια σημαντική γυναίκα
επιχείρηση, κύριε!

362
00:10:07,800 --> 00:10:09,040
Εργάζεται για τη NASA.

363
00:10:09,040 --> 00:10:10,670
NASA;

364
00:10:10,670 --> 00:10:11,810
Για τους γιους των σκύλων

365
00:10:11,810 --> 00:10:13,340
Είμαι σε αυτή την καρέκλα.

366
00:10:13,340 --> 00:10:14,380
Συγνώμη;

367
00:10:14,380 --> 00:10:15,780
Υπήρχε ένα όμορφο κορίτσι

368
00:10:15,780 --> 00:10:17,650
και δεν ήταν συνηθισμένο

369
00:10:17,650 --> 00:10:18,910
τι κορίτσι τόσο
η όμορφη θα μου μιλήσει.

370
00:10:18,910 --> 00:10:21,050
Τέλος πάντων,
μου ζήτησε να τη συνοδεύσω

371
00:10:21,050 --> 00:10:22,950
στο διαστημικό πεδίο.

372
00:10:22,950 --> 00:10:24,650
Έπρεπε να πω όχι.

373
00:10:24,650 --> 00:10:26,320
Τι συνέβη στο
το διαστημικό πεδίο;

374
00:10:26,320 --> 00:10:28,420
κατέστρεψα τον εαυτό μου
και τα δύο τύμπανα.

375
00:10:28,420 --> 00:10:29,690
Έχασα την ισορροπία μου.

376
00:10:29,690 --> 00:10:31,360
τι του συνέβη
στο κορίτσι;

377
00:10:31,360 --> 00:10:32,530
Έφυγε τρέχοντας.

378
00:10:32,530 --> 00:10:34,460
μια καταστροφή
καθολική.

379
00:10:34,460 --> 00:10:36,660
Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στη Ρίτα.

380
00:10:36,670 --> 00:10:37,870
Ευχαριστώ πολύ.

381
00:10:37,870 --> 00:10:39,030
Ναι, ευχαριστώ.

382
00:10:39,030 --> 00:10:41,440
Μπίλι, δεν μπορώ
χάσω το laptop μου.

383
00:10:41,440 --> 00:10:43,040
Έχετε πολλές φωτογραφίες
γυμνός εκεί;

384
00:10:43,040 --> 00:10:44,370
Ναι, αλλά ανησυχώ περισσότερο

385
00:10:44,370 --> 00:10:45,910
τα επικριτικά μηνύματα
στο λαό.

386
00:10:45,910 --> 00:10:48,580
- Καθαρό.
- Η Έιμι Πασκάλ δεν έχει
τίποτα εναντίον μου.

387
00:10:48,580 --> 00:10:50,040
Είναι ένας άγγελος σε σύγκριση με εσένα.

388
00:10:50,050 --> 00:10:51,010
Είσαι το ίδιο.

389
00:10:51,010 --> 00:10:52,310
- Έλα.
- Δεν ξέρω.

390
00:10:52,310 --> 00:10:53,680
Αν κάποιος δημοσίευσε
τα πράγματά σου,

391
00:10:53,680 --> 00:10:55,480
Δεν θα προτιμούσατε να είναι
μια γυμνή φωτογραφία

392
00:10:55,480 --> 00:10:56,420
που έκανες λάθος;

393
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
Πλάκα κάνεις, δεν με νοιάζει

394
00:10:57,420 --> 00:10:58,050
τι λένε για το μέλος μου.

395
00:10:58,050 --> 00:10:59,550
Γεια σου NASA!

396
00:10:59,560 --> 00:11:00,690
Συχαρίκια.

397
00:11:00,690 --> 00:11:01,790
Η Ρίτα έχει το laptop σου.

398
00:11:01,790 --> 00:11:03,020
- Α αλήθεια;
- Ναι!

399
00:11:03,030 --> 00:11:04,630
Θεέ μου, σε ευχαριστώ πολύ!

400
00:11:04,630 --> 00:11:06,030
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ναι.

401
00:11:06,030 --> 00:11:08,660
Μου είπε να τη βρω
στο Astor Place στις έξι.

402
00:11:08,660 --> 00:11:10,400
- Καλά.
- Έχει μάθημα τραγουδιού.

403
00:11:10,400 --> 00:11:12,530
Ουάου, δεν το σκέφτηκα
Ρίτα έξω συντονισμένη.

404
00:11:12,530 --> 00:11:13,970
Κλείσε το στόμα σου!

405
00:11:13,970 --> 00:11:16,940
Η Ρίτα μπορεί να κάνει
πολλά πράγματα!

406
00:11:16,940 --> 00:11:17,810
♪

407
00:11:17,810 --> 00:11:18,740
Τι καλό.

408
00:11:18,740 --> 00:11:19,870
Θα δούμε
Ρίτα στα έξι,

409
00:11:19,880 --> 00:11:21,310
έχουμε τρεις
ώρες για να γράψω.

410
00:11:21,310 --> 00:11:21,980
Ακριβής.

411
00:11:21,980 --> 00:11:22,980
Πολύ καλά λοιπόν...

412
00:11:22,980 --> 00:11:24,350
Γράφω εγώ ή εσύ;

413
00:11:24,350 --> 00:11:25,980
-Μπορούμε να αλλάξουμε...
-Θα αλλάξουμε.

414
00:11:25,980 --> 00:11:27,480
Θέλεις να αλλάξεις
κάθε μισή ώρα;

415
00:11:27,480 --> 00:11:28,580
- Δεκαπέντε λεπτά.
- Καλά.

416
00:11:28,580 --> 00:11:29,720
Τι θα λέγατε για κάθε δέκα;

417
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
- Ας ξεκινήσουμε.
- Καλά.

418
00:11:30,720 --> 00:11:31,620
- Να ξέρεις.
- Το πληκτρολόγιό μου

419
00:11:31,620 --> 00:11:33,090
Είναι αηδιαστικό.

420
00:11:33,090 --> 00:11:36,960
Με συγχωρείτε, χμ,
Θα πάω στο μπάνιο.

421
00:11:36,960 --> 00:11:38,730
Αν έρθει ένα θέμα
1,75μ

422
00:11:38,730 --> 00:11:39,790
με ένα μωβ μαντήλι,

423
00:11:39,800 --> 00:11:40,700
του λες

424
00:11:40,700 --> 00:11:41,760
Γύρισα, παρακαλώ;

425
00:11:41,760 --> 00:11:43,970
Ναι φυσικά.

426
00:11:43,970 --> 00:11:44,900
Κοιτάς τα φρύδια μου, σωστά;

427
00:11:44,900 --> 00:11:46,430
- Όχι.
- Ναι.

428
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
- Κοιτάς τα φρύδια μου.
- Όχι.

429
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
- Όχι, όχι.
- Όχι.

430
00:11:48,440 --> 00:11:49,400
Είναι προφανείς.

431
00:11:49,400 --> 00:11:50,300
- Ναι φυσικά.
- Δεν ξέρω.

432
00:11:50,310 --> 00:11:51,440
Φαίνονται φανταστικά.

433
00:11:51,440 --> 00:11:52,540
Έφτιαξα τα μαλλιά μου
για αυτό το ραντεβού

434
00:11:52,540 --> 00:11:54,580
και το κομμωτήριο
με έπεισε

435
00:11:54,580 --> 00:11:56,610
να τα σκοτεινιάσει
να αναδείξω τα μάτια μου.

436
00:11:56,610 --> 00:11:57,750
Πρώτα ήταν μαύροι,

437
00:11:57,750 --> 00:11:58,880
έτσι τα άσπρισε,

438
00:11:58,880 --> 00:12:00,780
τότε... ήταν κίτρινα,

439
00:12:00,780 --> 00:12:02,850
έτσι τους έβαλε λάμψη.

440
00:12:02,850 --> 00:12:04,820
Έγιναν γκρι.

441
00:12:04,820 --> 00:12:07,050
Μετά εξαφανίστηκαν.

442
00:12:07,060 --> 00:12:09,490
Ουράνια.

443
00:12:09,490 --> 00:12:11,390
Να είστε προσεκτικοί όταν λέτε ναι.

444
00:12:17,630 --> 00:12:19,070
Ουάου, σου λέω,
δεν ξέρεις

445
00:12:19,070 --> 00:12:20,330
πώς είναι να είσαι μόνος

446
00:12:20,340 --> 00:12:21,570
μέχρι να είσαι μόνος
στη Νέα Υόρκη.

447
00:12:21,570 --> 00:12:22,640
Αλήθεια, σωστά;

448
00:12:22,640 --> 00:12:23,970
Λοιπόν, έχουμε
παρά να το κάνεις αυτό.

449
00:12:23,970 --> 00:12:25,870
Γεια, μπορείς να με δανείσεις
το φορητό υπολογιστή για ένα δευτερόλεπτο;

450
00:12:25,870 --> 00:12:27,910
Θα ψάξω για κλινικές
έκτρωση στο Yelp.

451
00:12:27,910 --> 00:12:30,550
ΕΝΤΑΞΕΙ.

452
00:12:30,550 --> 00:12:32,280
Αυτό έχει τέσσερα
αστέρια και μισό.

453
00:12:32,280 --> 00:12:33,510
Ω!

454
00:12:33,520 --> 00:12:37,550
♪

455
00:12:37,550 --> 00:12:39,420
Είναι αργά
για μισή ώρα.

456
00:12:39,420 --> 00:12:40,760
Τι κι αν όχι καν
Έχεις το laptop μου;

457
00:12:40,760 --> 00:12:44,390
Τι κι αν αυτό
Είναι απλά μια απάτη;

458
00:12:44,390 --> 00:12:46,460
♪

459
00:12:46,460 --> 00:12:48,260
Γεια σας.

460
00:12:48,260 --> 00:12:49,700
Περιμένεις τη Ρίτα;

461
00:12:49,700 --> 00:12:50,870
Ναι, και είσαι...

462
00:12:50,870 --> 00:12:52,730
Είμαι η Κική, η σύντροφός σου
της στέγασης.

463
00:12:52,730 --> 00:12:54,500
Η Ρίτα είναι στα επείγοντα.

464
00:12:54,500 --> 00:12:56,540
Καλώς;

465
00:12:56,540 --> 00:12:57,710
Ναι, θα είναι μια χαρά.

466
00:12:57,710 --> 00:12:59,510
Η Ρίτα είναι έτσι.

467
00:12:59,510 --> 00:13:01,440
Εδώ είναι ο φορητός υπολογιστής σας.

468
00:13:01,440 --> 00:13:03,340
Ευχαριστώ πολύ.

469
00:13:03,350 --> 00:13:05,880
Δεν ξέρεις τι
σημαίνει για μένα.

470
00:13:05,880 --> 00:13:07,680
Όχι.

471
00:13:07,680 --> 00:13:08,920
Θέλετε να αγοράσετε κοκ;

472
00:13:11,090 --> 00:13:12,350
Χμμ.

473
00:13:12,350 --> 00:13:14,490
απλά χρειαζόμαστε
κάρτες.

474
00:13:14,490 --> 00:13:15,790
δειλοί.

475
00:13:15,790 --> 00:13:19,930
♪

476
00:13:23,430 --> 00:13:25,370
Αγοράζουμε πολλά
πράγματα στο Staples.

477
00:13:25,370 --> 00:13:26,970
Είναι αλήθεια.

478
00:13:26,970 --> 00:13:30,710
Ωστόσο, όχι
Δεν γράφουμε λέξη.

479
00:13:30,710 --> 00:13:31,840
ξέρω.

480
00:13:31,840 --> 00:13:32,910
Χάσαμε τη μέρα.

481
00:13:32,910 --> 00:13:34,680
σπαταλάμε
η μέρα μας.

482
00:13:34,680 --> 00:13:35,940
Δεν υπάρχει τίποτα
στη σελίδα.

483
00:13:35,940 --> 00:13:37,610
Τι θα κάνουμε;
Τι θα κάνουμε;

484
00:13:37,610 --> 00:13:39,080
-Με έπιασε πανικός!
- Μην πανικοβάλλεστε!

485
00:13:39,080 --> 00:13:40,010
Δώσε με κίνητρο!

486
00:13:40,020 --> 00:13:42,380
σκέψου όλα
οι καιροί

487
00:13:42,380 --> 00:13:44,720
όταν δεν είχαμε καν
ευκαιρία να αποτύχει.

488
00:13:44,720 --> 00:13:46,520
Αν αυτή τη φορά δεν τα καταφέρουμε

489
00:13:46,520 --> 00:13:47,790
το έργο,
εμείς φταίμε

490
00:13:47,790 --> 00:13:50,730
και δεν μπορούμε
κατηγορούν τον κόσμο.

491
00:13:50,730 --> 00:13:52,960
Αυτό είναι ένας εφιάλτης.

492
00:13:52,960 --> 00:13:54,030
Ας γράψουμε το υλικό.

493
00:13:54,030 --> 00:14:02,970
♪

494
00:14:02,970 --> 00:14:05,710
-Σούζαν Σόμερς!
- Somers!

495
00:14:05,710 --> 00:14:09,410
♪

496
00:14:09,410 --> 00:14:11,550
Αυτό είναι ένα
υπέροχο υλικό.

497
00:14:11,550 --> 00:14:12,550
Δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό

498
00:14:12,550 --> 00:14:13,980
όπως νόμιζα αλλά...

499
00:14:13,980 --> 00:14:16,450
Όχι, αλλά φάγαμε
πολλά γλυκά.

500
00:14:16,450 --> 00:14:17,320
Πατάω αποστολή;

501
00:14:17,320 --> 00:14:19,450
Ναι, πατήστε αποστολή.

502
00:14:19,450 --> 00:14:20,890
Αχ!

503
00:14:22,590 --> 00:14:23,820
Πεπερασμένος;

504
00:14:23,830 --> 00:14:25,030
Ναι, ας πάρουμε

505
00:14:25,030 --> 00:14:27,800
ή όχι η δουλειά έχει ήδη γίνει
στα χέρια του Θεού.

506
00:14:27,800 --> 00:14:28,960
Ναι, αν και φροντίζει

507
00:14:28,960 --> 00:14:30,560
περισσότερα ζητήματα
του προσωπικού.

508
00:14:30,570 --> 00:14:32,430
Είμαι περήφανος
από σένα, Fideo.

509
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
Δεν μπορώ να πιστέψω πώς

510
00:14:33,440 --> 00:14:35,370
τα έβγαλες όλα αυτά
από μέσα σου.

511
00:14:35,370 --> 00:14:37,840
Θεέ μου, είσαι τόσο δυνατός.

512
00:14:37,840 --> 00:14:39,010
Μακάρι να είχε βοηθήσει.

513
00:14:39,010 --> 00:14:40,880
Ευχαριστώ, Cookies.

514
00:14:40,880 --> 00:14:42,710
Στείλε μου ένα μήνυμα αν όχι
Θέλεις πάπια για δείπνο.

515
00:14:42,710 --> 00:14:45,050
Προσποιηθείτε ότι
Σας το έστειλα ήδη.

516
00:14:49,520 --> 00:14:50,790
Νομίζεις ότι ξέρει;

517
00:14:50,790 --> 00:14:52,520
Ελπίζω όχι.

518
00:14:52,520 --> 00:14:53,890
Ο Άρθουρ θα ήταν
καλός πατέρας

519
00:14:53,890 --> 00:14:56,890
Ένας παράξενος πατέρας,
αλλά ωχ καλά.

520
00:14:56,890 --> 00:14:58,630
Δεν ξέρω τι να κάνω.

521
00:14:58,630 --> 00:14:59,790
Ας κοιμηθούμε βλέποντας

522
00:14:59,800 --> 00:15:01,730
«Η συζήτηση» όπως έκαναν
τους προγόνους μας.

523
00:15:01,730 --> 00:15:02,860
Ω, καλά.

524
00:15:05,430 --> 00:15:06,840
♪

525
00:15:06,840 --> 00:15:08,440
Θεέ μου, Τζούλι, ξύπνα.

526
00:15:08,440 --> 00:15:09,540
Οτι;

527
00:15:09,540 --> 00:15:11,140
Μμμ, αποδεικνύεται
εκείνος ο Ρίτσαρντ

528
00:15:11,140 --> 00:15:13,740
ναι έχει παρελθόν
της δράσης.

529
00:15:13,740 --> 00:15:15,010
Εννοείς πορνό;

530
00:15:15,010 --> 00:15:17,850
Και; θα το έκανα αν
Το σώμα θα με συντροφεύει.

531
00:15:17,850 --> 00:15:19,880
Όχι, όχι, όχι, κοίτα
αυτό, παρακαλώ.

532
00:15:21,480 --> 00:15:23,720
Μαριονέτες πέους;

533
00:15:23,720 --> 00:15:25,050
Το έκανε αυτό ο Ρίτσαρντ;

534
00:15:25,050 --> 00:15:27,690
- Μαριονέτες πέους!
- Α!

535
00:15:27,690 --> 00:15:29,990
Δεν θυμάσαι;
Ξεκίνησε στην Αυστραλία!

536
00:15:29,990 --> 00:15:31,130
Είδα στο "Πραγματικό σεξ"

537
00:15:31,130 --> 00:15:32,730
ότι υπήρχε θέμα
που έλεγε:

538
00:15:32,730 --> 00:15:34,430
«Ήμουν στο μπαρ και έκανα
κόλπα με το μέλος.

539
00:15:34,430 --> 00:15:35,430
Υπήρχε ένας άλλος τύπος

540
00:15:35,430 --> 00:15:36,630
κάνοντας το ίδιο

541
00:15:36,630 --> 00:15:38,130
και είπαμε: «Ας κάνουμε
μια ομάδα!"

542
00:15:38,130 --> 00:15:40,870
αυτο ηταν...
Αυτό συμβαίνει στην Αυστραλία!

543
00:15:40,870 --> 00:15:41,770
Θέλετε να το δείτε;

544
00:15:41,770 --> 00:15:43,140
Θέλω να δω τι κάνει.

545
00:15:43,140 --> 00:15:46,010
Εντάξει, μεταμόρφωσε
το πέος του σε μανταρίνι.

546
00:15:46,010 --> 00:15:47,780
Συνάντησαν τον περίεργο ελέφαντα

547
00:15:47,780 --> 00:15:49,580
και η τριχωτή ύαινα.

548
00:15:49,580 --> 00:15:50,710
Αλλά ποιος θέλει να δει

549
00:15:50,710 --> 00:15:53,620
ένα ζουμερό σάντουιτς
υποβρύχιο;

550
00:15:53,620 --> 00:15:56,750
Όχι όχι! Όχι!
Όχι! Όχι!

551
00:15:56,750 --> 00:15:58,620
μένουμε ξύπνιοι
όλη νύχτα

552
00:15:58,620 --> 00:16:00,020
με πρόταση κάποιου

553
00:16:00,020 --> 00:16:02,720
που σίγουρα έχει
περισσότεροι φίλοι καλλιτέχνες του δρόμου

554
00:16:02,730 --> 00:16:04,430
τι πραγματικές συνδέσεις

555
00:16:04,430 --> 00:16:05,490
στον κόσμο
της παράστασης.

556
00:16:05,490 --> 00:16:07,000
πρέπει να το έχει
πολύ τεντωμένο.

557
00:16:07,000 --> 00:16:08,060
Ω, Παράδεισος.

558
00:16:08,060 --> 00:16:08,830
(το τηλέφωνο δονείται)

559
00:16:08,830 --> 00:16:10,830
Ω, Παράδεισος.

560
00:16:10,830 --> 00:16:11,630
Αχ!

561
00:16:11,630 --> 00:16:12,900
Ποιος είναι; Όχι.

562
00:16:12,900 --> 00:16:13,970
Γεια σου Ρίτσαρντ;

563
00:16:13,970 --> 00:16:15,800
Όχι.

564
00:16:15,810 --> 00:16:19,010
Όχι, θα σε βάλω μέσα
ομιλητής, περίμενε.

565
00:16:19,010 --> 00:16:20,480
Τι σχήμα έχει;
το πέος του τώρα...

566
00:16:20,480 --> 00:16:21,410
Ω, συγγνώμη.

567
00:16:21,410 --> 00:16:22,640
Γεια, Μπίλι, γεια, Τζούλι.

568
00:16:22,650 --> 00:16:24,180
Στον βασικό σεναριογράφο
από το "Ακόμα και αργότερα"

569
00:16:24,180 --> 00:16:25,780
του άρεσε το υλικό του
και θέλει να συναντηθούμε

570
00:16:25,780 --> 00:16:26,780
σήμερα το απόγευμα μαζί σας.

571
00:16:26,780 --> 00:16:27,920
- Α!
- Παράδεισος.

572
00:16:27,920 --> 00:16:29,520
- Είναι καταπληκτικό!
- Είναι καταπληκτικό!

573
00:16:29,520 --> 00:16:31,120
Ευχαριστώ πολύ,
Θα σας καλέσουμε αμέσως!

574
00:16:31,120 --> 00:16:32,520
Σας ευχαριστώ!

575
00:16:32,520 --> 00:16:34,520
Το καλύτερο κόλπο για το πέος
τι έκανε ο διάβολος

576
00:16:34,520 --> 00:16:37,060
ήταν να δώσουμε τον εαυτό μας
εκείνη η συνέντευξη.

577
00:16:37,060 --> 00:16:39,060
Ω, ουρανοί, ω.

578
00:16:39,060 --> 00:16:40,360
Είναι... ξέρεις τι;

579
00:16:40,360 --> 00:16:41,800
Έχει ωραίο πρωκτό.

580
00:16:43,070 --> 00:16:54,710
♪

581
00:16:54,710 --> 00:16:55,510
Ουάου.

582
00:16:55,510 --> 00:16:56,610
Οι Πόρτες!

583
00:16:56,610 --> 00:16:57,480
Παίζεις πολύ καλά.

584
00:16:57,480 --> 00:16:58,810
Ναι, είμαι αριστερόχειρας,

585
00:16:58,810 --> 00:17:00,820
αλλά παίζω κιθάρα
δεξιόχειρας, όπως ο Χέντριξ.

586
00:17:00,820 --> 00:17:02,820
Ακριβώς όπως ο Jimi Henge.

587
00:17:02,820 --> 00:17:05,120
Εντάξει, Μπίλι και Τζούλι.

588
00:17:05,120 --> 00:17:07,020
Ναι, ευχαριστώ για τη συνάντηση
μαζί μας.

589
00:17:07,020 --> 00:17:08,560
Είμαστε ενθουσιασμένοι.

590
00:17:08,560 --> 00:17:10,860
Ο Ρίτσαρντ είπε ότι εσύ
άρεσε το υλικό μας.

591
00:17:10,860 --> 00:17:11,560
Ναί.

592
00:17:11,560 --> 00:17:12,490
Ευχαριστώ πολύ,

593
00:17:12,500 --> 00:17:13,500
Σημαίνει πολλά.

594
00:17:13,500 --> 00:17:14,700
Δουλεύουμε σκληρά.

595
00:17:14,700 --> 00:17:16,500
Για να είμαι ειλικρινής,
Δεν το διάβασα,

596
00:17:16,500 --> 00:17:19,070
αλλά είμαι σίγουρος
ότι είναι υπέροχο.

597
00:17:19,070 --> 00:17:21,040
Η αλυσίδα
ήταν στην κορυφή

598
00:17:21,040 --> 00:17:22,470
να έχουμε διαφορετικότητα

599
00:17:22,470 --> 00:17:25,070
από την Ιεζάβελ
δημοσιεύτηκε ξανά

600
00:17:25,070 --> 00:17:27,940
ότι δεν υπήρχαν σεναριογράφοι
γυναίκες τη νύχτα

601
00:17:27,940 --> 00:17:29,980
Και μετράω πώς
γυναίκα επειδή είμαι γκέι;

602
00:17:29,980 --> 00:17:32,050
Πολύ καλά, επιτρέψτε μου
να είστε ειλικρινείς μαζί τους.

603
00:17:32,050 --> 00:17:33,650
Εκτός αν σκατά

604
00:17:33,650 --> 00:17:34,850
πάνω από το γραφείο μου

605
00:17:34,850 --> 00:17:37,420
ή έχουν προκαταλήψεις,
Έχουν τη θέση.

606
00:17:37,420 --> 00:17:38,990
τι εννοείς
με προκαταλήψεις;

607
00:17:38,990 --> 00:17:40,490
Ας το πιστέψουν ήδη

608
00:17:40,490 --> 00:17:42,760
δεν είναι ασφαλές να αστειεύεσαι
για το τίποτα, εντάξει;

609
00:17:42,760 --> 00:17:44,160
Ίσως γνωρίζετε ήδη για αυτό.

610
00:17:44,160 --> 00:17:46,430
Θέλουμε να κάνουμε το πρόγραμμα
όπως θέλουμε.

611
00:17:46,430 --> 00:17:48,430
δεν θέλουμε
τύψεις.

612
00:17:48,430 --> 00:17:49,900
Δεν θέλουμε να σηκωθούμε
την επόμενη εβδομάδα

613
00:17:49,900 --> 00:17:51,170
και σκέψου: «Ξέρεις τι;

614
00:17:51,170 --> 00:17:51,970
Δεν έπρεπε να πάρουμε

615
00:17:51,970 --> 00:17:52,970
αυτό το σημείωμα,

616
00:17:52,970 --> 00:17:55,100
θα έπρεπε να έχουμε
είπε όχι».

617
00:17:55,100 --> 00:17:58,110
Όλοι όσοι συναντάμε
Έχουν αυτές τις τύψεις.

618
00:17:58,110 --> 00:18:00,840
Η γυναίκα του πινγκ πονγκ
με τα φθορίζοντα δημητριακά,

619
00:18:00,840 --> 00:18:02,580
κατεστραμμένα φρύδια.

620
00:18:02,580 --> 00:18:04,010
Αυτός στην καρέκλα
το διαστημικό πεδίο.

621
00:18:04,010 --> 00:18:05,110
Ποιος είναι αυτός στην καρέκλα
στο διαστημικό πεδίο;

622
00:18:05,110 --> 00:18:06,010
Είναι στο υλικό;

623
00:18:06,020 --> 00:18:07,450
Ο Κρις θα το λατρέψει.

624
00:18:07,450 --> 00:18:08,780
Όλοι όσοι γνωρίζαμε
τις τελευταίες 24 ώρες

625
00:18:08,780 --> 00:18:10,920
έπρεπε να πουν όχι
όταν είπαν ναι.

626
00:18:10,920 --> 00:18:12,450
Και τώρα είναι η ώρα

627
00:18:12,460 --> 00:18:13,890
για να μάθουμε
από τα λάθη σου;

628
00:18:13,890 --> 00:18:15,020
Ναι, θα είσαι ο πρώτος

629
00:18:15,020 --> 00:18:16,690
στους οποίους θα πούμε όχι.

630
00:18:16,690 --> 00:18:18,590
Μπορείτε να φανταστείτε να δουλεύετε
για αυτό το θέμα;

631
00:18:18,590 --> 00:18:19,760
Νέο αστείο;

632
00:18:19,760 --> 00:18:21,130
Και είτε έγκυος είτε όχι,

633
00:18:21,130 --> 00:18:22,630
Θα κάνω έκτρωση σήμερα.

634
00:18:22,630 --> 00:18:23,600
Καλά τα είπες.

635
00:18:23,600 --> 00:18:25,800
θα τελειώσω με
αυτή την ευκαιρία

636
00:18:25,800 --> 00:18:27,470
πριν μεγαλώσει.

637
00:18:27,470 --> 00:18:28,600
Πολύ καλό, υπέροχο.

638
00:18:28,600 --> 00:18:30,040
Έχω μια συνάντηση.

639
00:18:30,040 --> 00:18:30,910
Έχετε συνάντηση;

640
00:18:30,910 --> 00:18:32,640
Όταν, το 1968,

641
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
πριν από αυτό
επινοήσει τον φεμινισμό;

642
00:18:34,680 --> 00:18:36,440
Νομίζεις ότι είσαι κουλ;
ή μέρος του πανκ

643
00:18:36,450 --> 00:18:38,580
γιατί ηχογραφήσατε ψηφιακά
στον Άντονι Μπουρντέν;

644
00:18:38,580 --> 00:18:39,880
Είσαι σίγουρα
από αυτούς που πιστεύουν

645
00:18:39,880 --> 00:18:42,150
ότι ο Τζον Λένον
Ήταν πιο τολμηρός από τη Γιόκο.

646
00:18:42,150 --> 00:18:44,120
Γιόκο Όνο
ήταν το καλύτερο

647
00:18:44,120 --> 00:18:45,790
τι του συνέβη
στον Τζον Λένον.

648
00:18:45,790 --> 00:18:47,890
Οι Beatles καθυστέρησαν
στη Γιόκο Όνο.

649
00:18:47,890 --> 00:18:49,490
Ο μόνος λόγος που

650
00:18:49,490 --> 00:18:51,490
Εύχομαι στον Τζιμ Μόρισον
ήταν ζωντανός είναι να δούμε

651
00:18:51,490 --> 00:18:52,630
πόσο χοντρή θα ήμουν.

652
00:18:52,630 --> 00:18:53,760
Ουράνια!

653
00:18:53,760 --> 00:18:55,060
Ο Τζιμ Μόρισον θα είχε

654
00:18:55,060 --> 00:18:57,670
παρελθόν των θαυμάτων
στο Dairy Queen.

655
00:18:57,670 --> 00:18:58,900
Μπορείτε να φανταστείτε

656
00:18:58,900 --> 00:19:00,840
στον Τζιμ Μόρισον
ψηλά σε παγωτό;

657
00:19:00,840 --> 00:19:03,710
Ανάθεμα, θα έβγαινα ψηλά
άρα παγωτό.

658
00:19:03,710 --> 00:19:05,640
(γέλια)

659
00:19:05,640 --> 00:19:08,840
Αυτό είναι πραγματικά αστείο.

660
00:19:08,840 --> 00:19:10,010
Ω, Στέφανι,
μπορείς να μου φέρεις το υλικό

661
00:19:10,010 --> 00:19:12,010
του μαύρου θέματος,
παρακαλώ;

662
00:19:12,010 --> 00:19:16,050
♪

663
00:19:16,050 --> 00:19:18,990
Αυτό ήταν πολύ
ικανοποιητική.

664
00:19:18,990 --> 00:19:21,520
Μπορούμε να πούμε όχι
σε πράγματα που δεν θέλουμε!

665
00:19:21,520 --> 00:19:22,620
Ναι, τι γίνεται αν ο Ρίτσαρντ τρελαθεί;

666
00:19:22,630 --> 00:19:23,890
λόγω του τρόπου με τον οποίο συμπεριφερόμαστε
στον Αδάμ,

667
00:19:23,890 --> 00:19:26,730
Θα σας θυμίσω ότι το έκανα
να είσαι κουκλοπαίκτης πέους.

668
00:19:28,560 --> 00:19:30,530
Μπίλι, σε χρειάζομαι
βγαίνεις από το μπάνιο.

669
00:19:30,530 --> 00:19:31,670
- Γιατί;
- Σε παρακαλώ, τώρα.

670
00:19:31,670 --> 00:19:33,000
- Καλά.
- Γυναικείο θέμα.

671
00:19:33,000 --> 00:19:34,100
- Καλά.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

672
00:19:34,100 --> 00:19:34,740
- Ευχαριστώ.
- Πολύ καλό.

673
00:19:34,740 --> 00:19:35,470
- Καλά.
- Αντίο.

674
00:19:35,470 --> 00:19:37,440
Πολύ καλό.

675
00:19:37,440 --> 00:19:39,110
Δεν είμαι έγκυος!

676
00:19:39,110 --> 00:19:41,340
Λατρεύω την περίοδο μου!

677
00:19:41,340 --> 00:19:44,510
έχω το
δωρεάν σωλήνες!

678
00:19:44,510 --> 00:19:46,350
Συγχαρητήρια.

679
00:19:46,350 --> 00:19:49,050
Τζούλι, είναι ο Ρίτσαρντ.

680
00:19:49,050 --> 00:19:50,390
Γειά σου.

681
00:19:50,390 --> 00:19:54,020
Δεν είσαι θυμωμένος γιατί
Απορρίπτουμε τη δουλειά;

682
00:19:54,020 --> 00:19:56,460
Όχι, αυτός ο τύπος
Είναι ένας πόνος.

683
00:19:56,460 --> 00:19:57,690
Είναι υπέροχο
έχουν πελάτες

684
00:19:57,690 --> 00:19:59,430
τι ξέρουν
αυτό που δεν θέλουν.

685
00:19:59,430 --> 00:20:01,700
Γ-- γ-- πελάτες;

686
00:20:01,700 --> 00:20:03,270
Ω!

687
00:20:03,270 --> 00:20:04,530
Το εύχομαι μόνο
στην ηλικία σου,

688
00:20:04,530 --> 00:20:06,130
Θα έλεγα όχι

689
00:20:06,140 --> 00:20:07,600
σε κάτι που ένας φίλος
μου έκανε πρόταση γάμου.

690
00:20:07,600 --> 00:20:10,370
Ρίτσαρντ, νομίζω ότι ξέρω

691
00:20:10,370 --> 00:20:11,670
ποια ευκαιρία

692
00:20:11,670 --> 00:20:12,970
μιλάς

693
00:20:12,980 --> 00:20:14,740
Είδαμε το σάντουιτς
υποβρύχιο.

694
00:20:14,740 --> 00:20:18,010
Ίσως ένα λάθος
της νεολαίας,

695
00:20:18,010 --> 00:20:19,550
που κράτησε μια δεκαετία.

696
00:20:19,550 --> 00:20:20,980
Είσαι μεγάλος άντρας

697
00:20:20,980 --> 00:20:23,020
τι έκανε ένα κοάλα
με το πέος του.

698
00:20:23,020 --> 00:20:25,150
Εντάξει, «ακόμα
αργότερα» αποκλείεται.

699
00:20:25,150 --> 00:20:25,750
Σωστό.

700
00:20:25,760 --> 00:20:26,690
Βλέπω ότι έχουν ήδη κατακτήσει

701
00:20:26,690 --> 00:20:29,420
τον κόσμο των περιοδικών.

702
00:20:29,430 --> 00:20:30,430
Τι λες;

703
00:20:30,430 --> 00:20:31,630
Αυτές οι στήλες
Είναι καταπληκτικοί.

704
00:20:31,630 --> 00:20:32,490
Τι;

705
00:20:32,500 --> 00:20:33,660
Οι στήλες σας εδώ.

706
00:20:33,660 --> 00:20:35,130
- Είναι φανταστικοί.
- Ωχ.

707
00:20:35,130 --> 00:20:36,200
Είμαστε αρθρογράφοι;

708
00:20:36,200 --> 00:20:38,530
Ναι, σελίδα 484, 485.

709
00:20:38,530 --> 00:20:40,240
«Θα πρέπει να μπορούμε να τρώμε
μπισκότα για πρωινό"

710
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
από την Julie Kessler.

711
00:20:41,240 --> 00:20:42,640
Μπίλι, είσαι κι εσύ εδώ!

712
00:20:42,640 --> 00:20:45,010
Ναι, έστειλα στήλη
στη Huffington Post!

713
00:20:45,010 --> 00:20:46,210
ξέχασα τελείως!

714
00:20:46,210 --> 00:20:47,410
Και εγώ, διάολε.

715
00:20:47,410 --> 00:20:49,510
Δεν το ήξερα αυτό
εξέδωσαν το Heavens.

716
00:20:49,510 --> 00:20:53,080
«Γιατί μισώ τους άλλους
ομοφυλόφιλοι» του Billy Epstein.

717
00:20:53,080 --> 00:20:54,180
Είναι λογικό.

718
00:20:54,180 --> 00:20:56,590
Είμαστε σε ένα
περιοδικό! Ναι!

719
00:20:56,590 --> 00:20:58,320
Έχουν πάρει φωτιά!

720
00:20:58,320 --> 00:21:02,190
Ρίτσαρντ, τώρα που είμαστε
οι νέοι αγαπημένοι σας πελάτες,

721
00:21:02,190 --> 00:21:04,060
μπορείς να μας δείξεις

722
00:21:04,060 --> 00:21:07,000
ένα κόλπο μαζί του
πέος παρακαλώ!

723
00:21:07,000 --> 00:21:08,330
- Ωχ όχι!
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

724
00:21:08,330 --> 00:21:09,630
- Είστε όλοι έτοιμοι;
- Όχι, Τζούλι!

725
00:21:09,630 --> 00:21:10,670
- Έτοιμοι;
-Είμαστε δημόσια!

726
00:21:10,670 --> 00:21:12,130
θα τα πάρω

727
00:21:12,140 --> 00:21:15,200
σαφάρι στην ενδοχώρα
από την Αυστραλία.

728
00:21:15,200 --> 00:21:17,710
Ναι, ναι. Πολύ καλό.

729
00:21:17,710 --> 00:21:19,170
Μαντέψτε τι
πλάσμα είναι;

730
00:21:19,180 --> 00:21:20,240
- Α, μμμ.
- Α, μμμ.

731
00:21:20,240 --> 00:21:22,080
Μμμ, ένας Αυστραλός ασβός!

732
00:21:22,080 --> 00:21:23,040
Ένας Αυστραλός ασβός!

733
00:21:23,050 --> 00:21:24,550
Είναι η Νικόλ Κίντμαν!

734
00:21:24,550 --> 00:21:26,450
Είναι καγκουρό;
Είναι καγκουρό;

735
00:21:26,450 --> 00:21:27,720
Θα μπορούσα να κερδίσω
σε ένα καγκουρό!

736
00:21:27,720 --> 00:21:29,380
♪

737
00:21:29,390 --> 00:21:32,090
(ακατάληπτο τραγούδι)

738
00:21:32,090 --> 00:22:05,660
♪

739
00:22:06,720 --> 00:22:10,690
♪

740
00:22:12,030 --> 00:22:18,000
♪